Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: national identity cards
In the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
(D.N.I.), if it exists, even if the card is out of date.
W przypadku obywateli Hiszpanii proszę podać numer znajdujący się w
dokumencie tożsamości
(D.N.I.), o ile istnieje, nawet jeśli termin ważności dokumentu upłynął.
In the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
(D.N.I.), if it exists, even if the card is out of date.
W przypadku obywateli Hiszpanii proszę podać numer znajdujący się w
dokumencie tożsamości
(D.N.I.), o ile istnieje, nawet jeśli termin ważności dokumentu upłynął.
In the case of Spanish nationals, state the number appearing on the
national identity card
(D.N.I.), if it exists, even if the identity card is out of date.
W przypadku obywateli Hiszpanii proszę podać numer znajdujący się w
dowodzie tożsamości
(D.N.I.), o ile istnieje, nawet jeśli termin ważności dowodu upłynął.
In the case of Spanish nationals, state the number appearing on the
national identity card
(D.N.I.), if it exists, even if the identity card is out of date.
W przypadku obywateli Hiszpanii proszę podać numer znajdujący się w
dowodzie tożsamości
(D.N.I.), o ile istnieje, nawet jeśli termin ważności dowodu upłynął.
National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian
national identity card
), (b) 2181558 (Identification number).
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 3219222002.2181558 (indonezyjski
dowód osobisty
), b) 2181558 (numer identyfikacyjny).
National Identification No: (a) 3219222002.2181558 (Indonesian
national identity card
), (b) 2181558 (Identification number).
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 3219222002.2181558 (indonezyjski
dowód osobisty
), b) 2181558 (numer identyfikacyjny).
National identification No: (a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (
national identity card
), issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (German driving licence, issued in...
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 5209243072 (Bundespersonalausweis, niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Bonn, Niemcy, ważny do 7.9.2013 r., b) J17001W6Z12 (niemieckie prawo jazdy, wydane w Bonn,...
National identification No: (a) 5209243072 (German Bundespersonalausweis (
national identity card
), issued in Bonn, Germany, valid until 7.9.2013, (b) J17001W6Z12 (German driving licence, issued in Bonn, Germany).
Krajowy numer identyfikacyjny: a) 5209243072 (Bundespersonalausweis, niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Bonn, Niemcy, ważny do 7.9.2013 r., b) J17001W6Z12 (niemieckie prawo jazdy, wydane w Bonn, Niemcy).
National Identification No: 5209530116 (German
national identity card
issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Krajowy nr identyfikacyjny: 5209530116 (niemiecki
dowód osobisty
wydany w Bonn, Niemcy, dnia 21.6.2006 r., utracił ważność w dniu 20.6.2011 r.).
National Identification No: 5209530116 (German
national identity card
issued in Stadt Bonn, Germany on 21.6.2006, expired on 20.6.2011).
Krajowy nr identyfikacyjny: 5209530116 (niemiecki
dowód osobisty
wydany w Bonn, Niemcy, dnia 21.6.2006 r., utracił ważność w dniu 20.6.2011 r.).
National Identification No: 5209445304 (German
national identity card
issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Krajowy nr identyfikacyjny: 5209445304 (niemiecki
dowód osobisty
wydany w Bonn, Niemcy, dnia 5.9.2005 r., utracił ważność w dniu 4.9.2010 r.).
National Identification No: 5209445304 (German
national identity card
issued in Stadt Bonn, Germany on 5.9.2005, expired on 4.9.2010).
Krajowy nr identyfikacyjny: 5209445304 (niemiecki
dowód osobisty
wydany w Bonn, Niemcy, dnia 5.9.2005 r., utracił ważność w dniu 4.9.2010 r.).
National Identification No: G 0151108 (Moroccan
national identity card
issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Krajowy nr identyfikacyjny: G 0151108 marokański
dowód tożsamości
wydany dnia 4.3.1982 r. w Larache, Maroko.
National Identification No: G 0151108 (Moroccan
national identity card
issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Krajowy nr identyfikacyjny: G 0151108 marokański
dowód tożsamości
wydany dnia 4.3.1982 r. w Larache, Maroko.
National Identification No: G 0151108 (Moroccan
national identity card
issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Krajowy nr identyfikacyjny: G 0151108 marokański
dowód tożsamości
wydany dnia 4.3.1982 r. w Larache, Maroko.
National Identification No: G 0151108 (Moroccan
national identity card
issued on 4 March 1982 in Larache, Morocco).
Krajowy nr identyfikacyjny: G 0151108 marokański
dowód tożsamości
wydany dnia 4.3.1982 r. w Larache, Maroko.
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (Bundespersonalausweis (niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Ulm, Niemcy, ważny do 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (Bundespersonalausweis (niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Ulm, Niemcy, ważny do 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (Bundespersonalausweis (niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Ulm, Niemcy, ważny do 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, valid until 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (Bundespersonalausweis (niemiecki dowód
tożsamości
), wydany w Ulm, Niemcy, ważny do 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki dowód
osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki dowód
osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki dowód
osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
National identification No: 702092811 (German
national identity card
(Bundespersonalausweis), issued in Ulm, Germany, expired on 6.4.2010).
Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki dowód
osobisty
(Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
Pakistani
national identity card
number 54401-2288025-9.
pakistański
krajowy dokument tożsamości
o numerze 54401-2288025-9.
Pakistani
national identity card
number 54401-2288025-9.
pakistański
krajowy dokument tożsamości
o numerze 54401-2288025-9.
Pakistani
national identity card
number 54401-2288025-9.
pakistański
krajowy dokument tożsamości
o numerze 54401-2288025-9.
Pakistani
national identity card
number 54401-2288025-9.
pakistański
krajowy dokument tożsamości
o numerze 54401-2288025-9.
...purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de...
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku...
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreigners, in both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku obywateli zagranicznych, jeżeli istnieją one w obydwu przypadkach, nawet jeśli termin ważności tych dokumentów upłynął.
...purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de...
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku...
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreign people, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku obywateli zagranicznych, jeżeli istnieją one w obydwu przypadkach, nawet jeśli termin ważności tych dokumentów upłynął.
...purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de...
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku...
For the purpose of Spanish institutions in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreigners, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku obywateli zagranicznych, jeżeli istnieją one w obydwu przypadkach, nawet jeśli termin ważności tych dokumentów upłynął. Jeśli wyżej wspomniane dokumenty nie istnieją, należy wpisać „Brak”.
...of Spanish institutions, in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación d
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku...
For the purpose of Spanish institutions, in the case of Spanish nationals state the number appearing on the
national identity card
DNI (Documento Nacional de IdentidadI) or the NIE (Número de Identificación de Extranjeros) in the case of foreigners, for both cases if it exists, even if the identity card is out of date.
Dla celów instytucji hiszpańskich i w przypadku obywateli Hiszpanii należy podać numer Documento Nacional de Identidad (D.N.I.) lub Numero de Identificacion de Extranjeros (N.I.E.) w przypadku obywateli zagranicznych, jeżeli istnieją one w obydwu przypadkach, nawet jeśli termin ważności tych dokumentów upłynął.
National identification No: E-491591 (Moroccan
national identity card
).
Krajowy numer identyfikacyjny: E-491591 (marokański
dowód osobisty
).
National identification No: E-491591 (Moroccan
national identity card
).
Krajowy numer identyfikacyjny: E-491591 (marokański
dowód osobisty
).
Carte nationale d’identité (
national identity card
)
Carte nationale d’identité (
krajowy dowód tożsamości
)
Carte nationale d’identité (
national identity card
)
Carte nationale d’identité (
krajowy dowód tożsamości
) 
